Es sollte Möglich sein, anhand der Absenderdomain an verschiedene Relays zu senden.
Beispiel:
a@a.de -> Relay auf Office 365 von a.de
a@b.de -> Relay auf Office 365 von b.de
Bei den SMTP Routen wird nur nach der Empfängerdomain geprüft. Der Postfix im Hintergrund sollte das beherrschen.
Die Idee ist vermutlich, anhand des Absenders eine Art Smart-Routing durchzuführen. Vermutlich wäre es aber besser, SPF/DKIM passend zu erweitern und einfach direkt ins Internet zu routen. Die Mail muss ja nicht zwingend vom MX kommen. Außerdem würde das vermutlich sehr leicht zu schwer durchschaubaren Mail-Loops führen...